Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Dimanche 26 septembre |
Saints Côme et Damien
home iconBelles Histoires
line break icon

Le Youcat en kiswahili, un cadeau pour des milliers de jeunes

ACN

La rédaction d'Aleteia - Publié le 10/09/21

Des milliers de jeunes Tanzaniens et Kenyans peuvent désormais lire le catéchisme de l'Église en kiswahili. L'aboutissement d'un projet de traduction du Youcat désormais disponible en 58 langues.

Le petit livre jaune qui accompagne les 18-32 ans dans les questions qu’ils se posent sur la foi est maintenant édité en 58 langues. Jusqu’ici, les jeunes Tanzaniens, Kenyans ou Ougandais ne pouvaient pas lire le Youcat, comprenez Youth catechism, dans leur langue maternelle. Mais grâce au patient travail de traduction des Filles de Saint-Paul, l’ouvrage se découvre désormais en kiswahili, langue qui compte près de 100 millions de locuteurs, principalement en Afrique de l’Est.

6.000 exemplaires du Youcat ont été distribués par les religieuses de la communauté de Nairobi, la capitale kényane, près de deux ans après avoir terminé sa traduction. La pandémie aura finalement retardé de quelques mois sa diffusion. Les rencontres qui devaient rassembler élèves, enseignants, équipes responsables de la pastorale des jeunes et parents ont toutes été annulées. Aussi la joie était d’autant plus grande lorsque les jeunes ont reçu leur Youcat après une si longue attente.

Le livre de questions-réponses qui condense les enseignements de l’Église profite aussi à la pastorale des prisons. Sœur Olga Massango, de la Communauté des Filles de Saint-Paul, s’est réjoui auprès de l’AED de l’arrivée de ces ouvrages : « [Ils] sont très utiles pour […] ceux de nos frères et sœurs qui ont le plus besoin de faire l’expérience de la Miséricorde de Dieu ».

Tags:
catechismekenyatanzanie
Soutenez Aleteia !
A travers le monde, vous êtes des millions à lire Aleteia, pour y trouver quelque chose d'unique : une vision du monde et de votre vie inspirée par l’Évangile. On prétend qu'il est de plus en plus difficile de transmettre les valeurs chrétiennes aux jeunes d'aujourd'hui.
Et pourtant, savez-vous que plus de la moitié des lecteurs d'Aleteia sont des jeunes de 18 à 35 ans ? C'est pourquoi il est si important que Aleteia demeure un service quotidien, gratuit et accessible à tous. Cependant, un journalisme de qualité a un coût que la publicité est loin de couvrir. Alors, pour qu'Aleteia puisse continuer à transmettre les valeurs chrétiennes au cœur de l'univers digital, votre soutien financier demeure indispensable.
*avec déduction fiscale
Le coin prière
La fête du jour






Top 10
1
I.Media
Pour François, Traditionis custodes rétablit les « véritables int...
2
Cecilia Pigg
Les astuces des grands saints pour bien dormir
3
Dressing Club
Marzena Devoud
Le Dressing Club, la meilleure adresse pour dénicher sa robe de m...
4
HOUELLEBECQ
Henri Quantin
La pilule de Benoît XVI et la pilule de Houellebecq
5
Mathilde de Robien
Médecins et intellectuels dénoncent l’idéologie de l’autodétermin...
6
WEB2-COUVENT-MARCASSU-CORSE-Stephanie-Eveilleau.jpg
Raphaëlle Coquebert
Mission Patrimoine : derrière les murs de Marcassu, une communaut...
7
184833616
Marzena Devoud
Que dire à un proche en fin de vie ? Sept pistes pour vivre ce te...
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement