Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Vendredi 06 août |
Dédicace de Sainte-Marie-Majeure
home iconDécryptage
line break icon

Que veut dire « aggiornamento » ?

VATICAN II

Leemage via AFP

Denis Lensel - Publié le 30/04/21

Employé par le pape Jean XXIII au sujet du concile Vatican II, le mot "aggiornamento" suscite de nombreuses interprétations. Il signifie en réalité mise à jour, ou mieux, perfectionnement. Rien qui n’évoque une quelconque rupture.

Le 25 janvier 1959, à la fin de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, le pape Jean XXIII annonce aux cardinaux la réunion d’un « concile œcuménique pour l’Église universelle ». Ainsi allait naître le concile Vatican II, sous le signe de l’aggiornamento. Ce mot traduisait une volonté de proximité plus grande avec la population, dans un but apostolique. Le pape Roncalli l’avait déjà employé avant d’être élu à Rome, comme archevêque patriarche de Venise, en 1957, lors d’un synode diocésain. Il l’utilisa ensuite comme pape pour expliquer sa démarche conciliaire essentiellement pastorale.

Comme le remarque le diplomate helvétique Pierre-Yves Fux, ancien ambassadeur au Vatican, dans son Petit Dictionnaire des mots du Saint-Siège paru au Cerf, à la fois précis, rigoureux et savoureux, « aggiornamento ne suggère aucun bouleversement mais ne pose pas de limite ». À l’inverse, estime-t-il sur un ton résolument humble, spirituel et pacificateur, « parler de “réforme” ou de “modernisation” (termes connotés par le protestantisme et par le “modernisme”) aurait suscité des crispations, et préjugé de l’issue d’une réunion solennelle où l’on doit se laisser guider par l’Esprit saint ».

Un dépassement en profondeur

D’après ce petit dictionnaire, Paul VI, le successeur immédiat de Jean XXIII, a fait du mot aggiornamento l’idée maîtresse de son propre pontificat et y voyait la « ligne directrice du concile ». Encore récemment, Benoît XVI s’est dit persuadé que « l’intuition du bienheureux Jean XXIII résumée par ce mot a été et est encore exacte ». Car, selon le pape Ratzinger, « le christianisme est un arbre qui est, pour ainsi dire, dans une aurore “permanente”, qui est toujours jeune. Et cette actualité, cet aggiornamento, ne signifie pas rupture avec la tradition, mais il en exprime la vitalité continuelle ». Le théologien français Yves Congar proposait de percevoir l’aggiornamento comme un « ressourcement », en s’appuyant sur une définition donnée par Charles Péguy de ce mot français un peu savant : « un appel d’une tradition moins parfaite à une tradition plus parfaite, un appel d’une tradition moins profonde à une tradition plus profonde », et donc « un dépassement en profondeur, une recherche à des sources plus profondes ».

Dans son dictionnaire, le diplomate de la Confédération helvétique observe qu’aujourd’hui le mot aggiornamento, lié au contexte de Vatican II, « rassure » autant les « conservateurs prudents » que les gens qui aspirent à des changements profonds. L’important n’est-il pas de procéder à ce perfectionnement, comme le voulait le « bon Pape Jean », dans un esprit de sanctification ?

Parlez-vous le vatican

Parlez-vous le Vatican ? Petit Dictionnaire des mots du Saint-Siège, Éditions du Cerf 2021, 342 pages.

Tags:
Concile Vatican IIPape FrançoisVatican
Soutenez Aleteia !
A travers le monde, vous êtes des millions à lire Aleteia, pour y trouver quelque chose d'unique : une vision du monde et de votre vie inspirée par l’Évangile. On prétend qu'il est de plus en plus difficile de transmettre les valeurs chrétiennes aux jeunes d'aujourd'hui.
Et pourtant, savez-vous que plus de la moitié des lecteurs d'Aleteia sont des jeunes de 18 à 35 ans ? C'est pourquoi il est si important que Aleteia demeure un service quotidien, gratuit et accessible à tous. Cependant, un journalisme de qualité a un coût que la publicité est loin de couvrir. Alors, pour qu'Aleteia puisse continuer à transmettre les valeurs chrétiennes au cœur de l'univers digital, votre soutien financier demeure indispensable.
*avec déduction fiscale
Le coin prière
La fête du jour






Top 10
1
I.Media
La mise en garde du pape François contre la « tentation idolâtre ...
2
Caroline Becker
Les cierges de Notre-Dame de Paris brûlaient-ils toujours au lend...
3
C8 Messe 15 août
La rédaction d'Aleteia
La diffusion de la messe du 15 août sur C8 fait réagir
4
PADRE PIO
Bret Thoman, OFS
La réaction de Padre Pio face aux évènements tragiques
5
Lauriane Vofo Kana
Un livre pour garder l’espérance en temps de covid se hisse...
6
Lauriane Vofo Kana
Pass sanitaire : les processions mariales se tiendront-elles cett...
7
HIDILYN DIAZ
La rédaction d'Aleteia
Jeux Olympiques : la médaille miraculeuse sur le podium !
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement