Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Lundi 26 juillet |
Saints Anne et Joachim
home iconPerles du Web
line break icon

Le dialogue surréaliste mais drôle entre le Pape François et Melania Trump

La rédaction d'Aleteia - Publié le 24/05/17

Quand le Saint-Père et la Première dame américaine discutent de pâtisserie traditionnelle slovène, la presse italienne entend : "pizza".

Le bref échange entre le pape François et la Première dame américaine fut l’un des dialogues les plus surréalistes jamais entendus au Vatican. Alors qu’ils se saluaient, François a interpellé Melania Trump sur un dessert typique slovène, la « potica » (qui se prononce potizza) : « Que lui donnez-vous à manger ? De la potica ? ». Désarçonnée, elle répond dans un souffle « Ah, oui, de la potica ! ». La presse italienne et internationale pense spontanément que le Saint-Père lui parle du plat chéri de la péninsule qui a conquis le monde entier et croit entendre : « Ah, oui, de la pizza ! »

Un emballement rapidement canalisé par les services de communication de la Maison Blanche quelques minutes plus tard : de pizza il ne fut pas question. Melania Trump serait d’ailleurs bien avisée de réserver au Pape une petite part de la prochaine potica qu’elle cuisinera à son Président de mari. Peu connaissent en effet la prédilection du Pape argentin pour ce dessert de Slovénie, pays d’où est originaire la famille de la First lady. La nièce du Pape, María Inés Navajo, a épousé un Slovène et lui a fréquemment offert de cette délicieuse et gourmande pâtisserie. Depuis, le pape François ne manque jamais, dès qu’il rencontre un habitant de ce pays, de rappeler à quel point il trouve que ce dessert est bon.

Il faut bien tendre l’oreille pour saisir immédiatement ce à quoi le pape François faisait référence dans sa cordiale petite adresse, mais qui aurait cru que le Pape aurait pu un jour parler d’un dessert slovène à la Première dame américaine !

Shutterstock-Dani Vincek

La « potica » est un dessert slovène traditionnel, qui se mange généralement pour le petit-déjeuner de Pâques.

Soutenez Aleteia !
A travers le monde, vous êtes des millions à lire Aleteia, pour y trouver quelque chose d'unique : une vision du monde et de votre vie inspirée par l’Évangile. On prétend qu'il est de plus en plus difficile de transmettre les valeurs chrétiennes aux jeunes d'aujourd'hui.
Et pourtant, savez-vous que plus de la moitié des lecteurs d'Aleteia sont des jeunes de 18 à 35 ans ? C'est pourquoi il est si important que Aleteia demeure un service quotidien, gratuit et accessible à tous. Cependant, un journalisme de qualité a un coût que la publicité est loin de couvrir. Alors, pour qu'Aleteia puisse continuer à transmettre les valeurs chrétiennes au cœur de l'univers digital, votre soutien financier demeure indispensable.
*avec déduction fiscale
Le coin prière
La fête du jour






Top 10
1
LATIN MASS
Timothée Dhellemmes
Traditionis Custodes : les réactions se multiplient
2
La rédaction d'Aleteia
Traditionis Custodes : l’appel de jeunes « tradis » au pape...
3
Lauriane Vofo Kana
La délicate mise en œuvre du pass sanitaire dans les lieux de cul...
4
MSZA TRYDENCKA
Mgr Dominique Rey
« Nous devons tous recevoir “Traditionis Custodes” dans l’obéissa...
5
Freya and Dad
Cerith Gardiner
La vidéo d’une fillette de 10 ans dansant avec son papa dev...
6
La rédaction d'Aleteia
Traditionis Custodes, tout le monde en parle, mais qui l’a ...
7
Lauriane Vofo Kana
Hugo, 17 ans, l’organiste épatant de TikTok
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement