Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Dimanche 25 juillet |
Saint Jacques le Majeur
home iconActualités
line break icon

« Jihadi John » le bourreau de Daesh raconté par son traducteur

© EYEPRESS NEWS / AFP

IHADI JOHN IDENTIFIED AS LONDONER Islamist militant Mohammed Emwazi, identified as Jihadi John, was a member of a network in contact with one of the men convicted of trying to bomb the British capital's underground railway in 2005, according to the government. The man dubbed by British media Jihadi John has fronted Islamic State videos from Syria that showed either the killing or bodies of victims including British, U.S. and Japanese citizens and Syrian soldiers. U.S. security sources last week identified the man, who appeared clad in black and brandishing a knife, as Mohammed Emwazi.

Sylvain Dorient - Publié le 13/03/15

« Saleh » a été au cœur de l’État islamique, il témoigne de la brutalité de l’organisation et confirme l’identité d’Emwazi, dit « Jihadi John ».

I« Saleh » a été présent lors de plusieurs exécutions filmées par l’État islamique et témoigne auprès de Skynews. Outre ses fonctions de traducteur, il devait mettre en confiance les otages.

Emwasi est bien l’auteur des décapitations

Mohammed Emwazi, Londonien de 26 ans qualifié de « garçon sans problème » jusqu’à sa radicalisation, est bien l’auteur des égorgements filmés de trois Américains, deux Britanniques, d’un Japonais et plusieurs Syriens. C’était un bon élève, poli, qui aimait le foot (Aleteia)… Ce nouveau témoignage confirme que cet homme a – entre autres – exécuté James Foley.

La presse l’a baptisé « Jihadi John », clin d’œil au célèbre jouet G.I. Joe, mais son surnom de John lui vient d’une référence aux Beatles. Avec deux autres djihadistes britanniques, ils formaient le trio John, Paul et Ringo, leur accent anglais de natifs et leurs discours trompeurs convainquaient leurs victimes qu’ils n’avaient rien à craindre avec eux.

Sinistres manipulateurs

« Si les victimes ont l’air aussi sereines sur les images des vidéos, c’est qu’elles étaient convaincues qu’il s’agissait de simulacres d’exécutions », avoue Saleh. « Nous renommions les otages avec des noms arabes pour leur donner le sentiment qu’ils étaient parmi des amis ». L’otage japonais Kenji Goto était ainsi surnommé Abu Saad, et Saleh lui disait : « Il n’y a pas de problème, c’est juste une vidéo, on ne vous tuera pas. Nous voulons seulement que votre gouvernement cesse d’attaquer la Syrie. Nous n’avons aucun problème avec vous, vous êtes simplement nos invités ».

Dans les petits papiers de l’État islamique

Emwasi, jeune homme né au Koweit mais ayant grandi dans l’Ouest de Londres, aurait pu être un bon client pour les services secrets britanniques, qui ont d’ailleurs tenté de le recruter, sans succès. L’Etat islamique aurait toutes les raisons de le suspecter, mais cette organisation montre au contraire pour le jeune homme beaucoup de déférence, selon Saleh : il est « craint et respecté[…] c’est un Big Boss ». La raison de cette élévation dans la hiérarchie de cette organisation ? Le Londonien a prouvé qu’il était capable de tuer ses compatriotes de sang-froid, devant les caméras.

Saleh décrit une organisation largement dominée par les étrangers. Dans Raqqa, capitale de l’autoproclamé califat en Syrie, 30% seulement des djihadistes seraient Syriens. Et « de plus en plus d’étrangers arrivent ». Un témoignage inquiétant, qui vient corroborer les dires de mère Agnès-Mariam de la Croix, carmélite syrienne qui s’étonnait du « pouvoir magique de ces djihadistes, qui parviennent à traverser les aéroports sans être vus ». Il semblerait qu’ils continuent à se rendre sans entraves en Syrie et en Irak, alimentant les guerres civiles syriennes et irakiennes. 

Tags:
djihaddjihadisteFrance
Soutenez Aleteia !
A travers le monde, vous êtes des millions à lire Aleteia, pour y trouver quelque chose d'unique : une vision du monde et de votre vie inspirée par l’Évangile. On prétend qu'il est de plus en plus difficile de transmettre les valeurs chrétiennes aux jeunes d'aujourd'hui.
Et pourtant, savez-vous que plus de la moitié des lecteurs d'Aleteia sont des jeunes de 18 à 35 ans ? C'est pourquoi il est si important que Aleteia demeure un service quotidien, gratuit et accessible à tous. Cependant, un journalisme de qualité a un coût que la publicité est loin de couvrir. Alors, pour qu'Aleteia puisse continuer à transmettre les valeurs chrétiennes au cœur de l'univers digital, votre soutien financier demeure indispensable.
*avec déduction fiscale
Le coin prière
La fête du jour






Top 10
1
LATIN MASS
Timothée Dhellemmes
Traditionis Custodes : les réactions se multiplient
2
PASS SANITAIRE
Lauriane Vofo Kana
Pass sanitaire : une jauge de 50 personnes fixée dans les églises...
3
Lauriane Vofo Kana
La délicate mise en oeuvre du pass sanitaire dans les lieux de cu...
4
La rédaction d'Aleteia
Traditionis Custodes, tout le monde en parle, mais qui l’a ...
5
WEB2-FAMILEO
Agnès Pinard Legry
L’incroyable succès de Famileo, la startup qui rapproche les fami...
6
Freya and Dad
Cerith Gardiner
La vidéo d’une fillette de 10 ans dansant avec son papa dev...
7
MARIE MADELEINE MARSEILLE
Timothée Dhellemmes
[VIDEO] Comment Marie-Madeleine a débarqué et passé la fin de sa ...
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement