Yana Lucila Lema, né en 1974, est une traductrice, poète, narratrice équatorienne. Elle a rédigé son recueil de poèmes Tamayahuan Shamakupani dans sa langue natale, le quichua, dans une poésie voluptueuse, héritière de ses origines autochtones.
''Cette étoile du matin s'approche, les colibris battent des ailes, plus que la chute d'eau, mon cœur bat. Avec tes lèvres, j'arroserai la terre que le vent joue en nous''.
+© Rodrigo Soldon - Creative commons