Voilà un chant de Noël qui risque de susciter quelques frissons. Dans une performance étonnante publiée sur Instagram le 10 décembre et déjà visionnée par plus de 400.000 internautes, un père et sa fille entonnent un "christmas carol" bien connu outre-manche, puisqu'il s'agit du chant traditionnel "God Rest Ye Merry, Gentlemen". Derrière eux, presque aucun instrument : toute la musique est portée par la voix angélique de Marie-Célestine et celle de son père, Michael, une basse impressionnante. La plus ancienne trace écrite de ce chant se trouve dans une partition datée de 1760. Ce qui en fait un des plus anciens qui soit connu.
God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
for Jesus Christ our Saviour
Was born upon this day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy.
Que Dieu vous garde en paix, messieurs
Que rien ne vous trouble
Car Jésus-Christ notre Sauveur
Est né ce jour
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan
Nous qui nous sommes égarés
Ô nouvelles de réconfort et de joie,
Réconfort et joie
Ô nouvelles de réconfort et de joie.
Loading
Ce duo, originaire d'Allemagne, a déjà enregistré plusieurs albums et partage certains extraits de ses performances sur Instagram à près de 60.000 abonnés. Alors que leurs timbres de voix sont diamétralement opposés, l'harmonie parfaite trouvée dans chaque interprétation donne des résultats particulièrement agréables à écouter. Si d'autres publications sont plutôt tournées vers Halloween, père et fille ont aussi enregistré deux albums de chants traditionnels de Noël parmi lesquels une grande majorité de chants chrétiens, et ont aussi repris la musique du film Marcelino Pan y vino, ou de Moïse Prince d'Egypte.
