“O Holy Night” comme vous ne l’avez jamais entendu !

Chaque jour de l’Avent, Aleteia réserve à ses lecteurs une jolie surprise. Une prière, un conte, un chant et pleins d’autres pépites pour égayer votre journée et vous accompagner joyeusement sur le chemin de Noël.

Une impressionnante interprétation a capella du chant de NoëlO Holy Night par le groupe américain King’s Return, qui porte si bien son nom en cette période de l’Avent. En effet, le nom de leur groupe, connu pour chanter dans les cages d’escalier, est un hommage à Jésus, “notre roi, qui a lui-même promis de revenir”.

Contacté par l’édition américaine de Aleteia, un des membres du groupe, Gabe Kunda, a confié pourquoi il avait choisi d’interpréter ce cantique dans leur dernier album de Noël. Sa défunte mère, originaire de RDC, avait pour habitude de chanter cette chanson en français. Un air qui résonnait aux oreilles de Gabe à chaque fois que Noël arrivait, et l’étreignait d’une grande émotion. “Au point que je ne pouvais même pas la chanter sans m’étouffer”, précise-t-il. “Le message de la chanson couplé à mes sentiments est ce qui rend O Holy Night si proche et cher à mon cœur.”

La chanson originale est bien un cantique français : Minuit, chrétiens, écrit aux alentours de 1843 par Placide Cappeau et mis en musique par Adolphe Adam, et chanté traditionnellement lors de la messe de minuit. Il a été adapté en anglais par John Sullivan Dwight en 1858. C’est ainsi que O Holy Night a été interprété à de nombreuses reprises.