Aleteia logoAleteia logoAleteia
Samedi 03 décembre |
Saint François-Xavier
Aleteia logo
Spiritualité
separateurCreated with Sketch.

Maranatha ! La prière parfaite pour l’Avent

Article réservé aux membres Aleteia Premium
web3-manger-creche-nativity-empty-star-sky-shutterstock

Shutterstock

Philip Kosloski - publié le 18/12/21

Utilisée par les premiers chrétiens, cette phrase est probablement l’une des plus courtes et plus anciennes prières chrétiennes. Et elle exprime tout l'esprit et le sens de l'Avent. Explications.

L’Avent est un temps de préparation à l’arrivée du Christ le jour de Noël, il y a plus de 2.000 ans, mais c’est aussi le temps d’attente de la seconde venue du Christ à la fin des temps. Exprimant en quelques mots cette quintessence de l’esprit de l’Avent, voici une prière qui est probablement l’une des plus courtes et plus anciennes dans la chrétienté. Utilisée par les premiers chrétiens de toutes langues, elle se trouve dans le livre de l’Apocalypse et fait partie des derniers mots dans la Bible :

« Viens, Seigneur Jésus ! » (Apocalypse 22, 20)

De nombreux spécialistes pensent que cette phrase de l’Apocalypse est étroitement liée à maranatha, l’expression en araméen, la langue que parlaient Jésus et ses disciples. Et elle a plusieurs significations.

En effet, cette expression peut être lue comme maran atha : « Notre Seigneur est venu ». Elle affirme alors une réalité dans le présent (« Il est là »). Mais l’expression araméenne peut aussi être divisée pour donner : marana tha, ce qui signifie : « Notre Seigneur, viens ! ». Il s’agit alors d’une demande adressée au Seigneur ressuscité avec un regard tourné vers la fin des temps et avec cette supplique : « Viens, Seigneur, s’il te plaît ! » Une autre interprétation de cette deuxième option est : « Notre Seigneur vient ». Cette dernière est également tournée vers l’avenir, mais il s’agit d’une déclaration qui n’est pas adressée directement à Jésus. Pour les biblistes, du point de vue linguistique, les trois interprétations sont possibles. 

Maranatha se retrouve dans diverses traditions de l’Église provenant sans aucun doute d’une ancienne liturgie. Pour ces raisons, la phrase française « Viens Seigneur Jésus ! » ou l’araméenne « Maranatha » constituent une prière parfaite pour le temps de l’Avent. Car ce n’est non seulement l’attente de Noël mais aussi l’attente du retour glorieux de Jésus. Ainsi, elle rappelle à chaque fidèle de préparer son cœur à sa venue dans sa propre vie.

La suite est réservée aux membres Aleteia Premium

Vous êtes déjà membre ?

Gratuit et sans aucun engagement :
vous pouvez résilier à tout moment

et je bénéficie des avantages suivants

Aucun engagement : vous pouvez résilier à tout moment

1.

Accès illimité à tous les contenus « Premium »

2.

Accès exclusif à la publication de commentaires

3.

Publicité limitée aux partenaires de Aleteia

4.

Accès exclusif à notre prestigieuse revue de presse internationale

5.

Réception exclusive de la newsletter “La lettre du Vatican”

6.

550 monastères accueilleront vos intentions et les porteront dans leur prière quotidienne

Et vous soutenez le média qui porte vos valeurs chrétiennes
Et vous soutenez le média qui porte vos valeurs chrétiennes
Tags:
ApocalypseAventNoëlPrière
Soutenez l’aventure missionnaire qu’est Aleteia !

Vous n’avez jamais fait un don à Aleteia ?  De grâce, faites-le, maintenant.

Aleteia se doit d’être gratuit : les missionnaires ne font pas payer l’évangélisation qu’ils apportent. Grâce à cette gratuité, chaque mois 10 à 20 millions d’hommes et de femmes - majoritairement des jeunes -, visitent la cathédrale virtuelle qu’est Aleteia. Mais vous le savez, si l’entrée de nos églises n’est pas payante, c’est parce que les fidèles y donnent à la quête.

L’évangélisation de l’univers Internet est le défi crucial de l’annonce de l’Évangile en notre temps. Et voici que Aleteia - de loin le premier site Internet catholique au monde -, voici que, Dieu aidant, Aleteia excelle à remplir cette mission. Mais, problème, seuls 2% de ses lecteurs fidèles donnent au moment de la quête…

Vous aimez Aleteia ? Vous voulez être de l’aventure missionnaire qu’est Aleteia ?

Alors, sans attendre, aujourd’hui même, donnez !

*avec déduction fiscale
FR_Donation_banner.gif
Le coin prière
La fête du jour








Confiez vos intentions de prière à notre communauté de plus de 550 monastères


Top 10
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement