L’octuor Voces8 a fait découvrir aux mélomanes un bijou de la liturgie islandaise ; Heyr himna smiður (“Écoute, artisan des cieux…”), une hymne multi-séculaire encore chantée dans les églises d’Islande.
La postérité doit ce chant à Kolbeinn Tumason. Chef de clan et guerrier du XIIe siècle, il rédige ce texte à la fin de sa vie. La mise en musique de sa prière au fil des siècles la fait gagner en popularité. Strophes après strophes, l’auteur demande la force et la miséricorde de Dieu.
Seigneur, je t’implore
pour que tu me soignes.
Souviens-toi de moi, toi le miséricordieux,
nous avons grand besoin de toi.
Chasse, ô roi des soleils,
grand et généreux,
toute peine humaine
de la citadelle des cœurs.
(2 eme couplet)
L’effet produit par l’interprétation a cappella est saisissant. L’harmonie des pupitres des huit chanteurs britanniques porte à la méditation. De quoi dire avec le psalmiste en écoutant ce chant : “Que ma prière devant toi s’élève comme l’encens et mes mains pour l’offrande du soir.” (Ps 140)
La fête du jour