Aleteia logoAleteia logoAleteia
Samedi 10 décembre |
Sainte Eulalie
Aleteia logo
Actualités
separateurCreated with Sketch.

L’encyclique « Fratelli Tutti » traduite en russe par des musulmans

encyclical

OSSERVATORE ROMANO | AFP

Domitille Farret d'Astiès - publié le 02/03/21

La traduction en russe de l'encyclique du pape François "Fratelli Tutti" doit être présentée à Moscou le 3 mars 2021. Ce qui est plus insolite, c'est qu'elle a été réalisée par des musulmans.

Fratelli tutti enfin traduite en russe ! La troisième encyclique du pape François, publiée le 4 octobre 2020 à Assise, porte sur la fraternité humaine. Le 3 mars 2021, la première traduction en russe du document doit être présentée à Moscou par Mgr Giovanni D’Aniello, nonce apostolique en Russie, et Mgr Paolo Pezzi, archevêque de Moscou. Cette traduction, qui a en réalité été publiée le 24 décembre dernier, a été réalisée par des musulmans, puisqu’elle a été confiée à la maison d’édition Medina, en coopération avec le Forum musulman international.

Un geste d’une incroyable pertinence, selon Mgr Paolo Pezzi. « Comme tout le monde, je savais que cette encyclique naît – dans une large mesure – de la rencontre historique entre le Pape et le Grand Imam d’Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyib, et appelle à un renouvellement des relations fraternelles entre les fidèles de nos religieux traditions. Mais je ne pouvais pas imaginer qu’un tel appel susciterait une réponse aussi rapide et généreuse dans le cœur des musulmans russes », a réagi le prélat, qui s’est adressé ainsi à Damir Hazrat Mukhetdinov, premier vice-président de la Direction spirituelle des musulmans de la Fédération de Russie et secrétaire exécutif du Forum musulman international : « Nous avons beaucoup de preuves de l’importance d’une « culture de la rencontre », qui peut raviver l’espoir et conduire au renouveau ».

Découvrez les passages clés de Fratelli Tutti :
Tags:
EncycliqueFratelli tuttiPape François
Soutenez l’aventure missionnaire qu’est Aleteia !

Vous n’avez jamais fait un don à Aleteia ?  De grâce, faites-le, maintenant.

Aleteia se doit d’être gratuit : les missionnaires ne font pas payer l’évangélisation qu’ils apportent. Grâce à cette gratuité, chaque mois 10 à 20 millions d’hommes et de femmes - majoritairement des jeunes -, visitent la cathédrale virtuelle qu’est Aleteia. Mais vous le savez, si l’entrée de nos églises n’est pas payante, c’est parce que les fidèles y donnent à la quête.

L’évangélisation de l’univers Internet est le défi crucial de l’annonce de l’Évangile en notre temps. Et voici que Aleteia - de loin le premier site Internet catholique au monde -, voici que, Dieu aidant, Aleteia excelle à remplir cette mission. Mais, problème, seuls 2% de ses lecteurs fidèles donnent au moment de la quête…

Vous aimez Aleteia ? Vous voulez être de l’aventure missionnaire qu’est Aleteia ?

Alors, sans attendre, aujourd’hui même, donnez !

*avec déduction fiscale
FR_Donation_banner.gif
Le coin prière
La fête du jour









Confiez vos intentions de prière à notre communauté de plus de 550 monastères


Top 10
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement