Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Samedi 31 octobre |
Saint Quentin
home iconActualités
line break icon

La Bible traduite en langue pazande, 4 millions de personnes vont pouvoir la lire

Depositphotos

La rédaction d'Aleteia - Publié le 17/09/20

Au Soudan du sud, une première édition de la Bible en langue pazande vient d'être lancée. Un signe fort pour ce diocèse qui a tout juste cent ans.

Ne rougissez pas si vous n’avez jamais entendu parler de la langue pazande, vous n’êtes pas le seul ! Peu connue du grand public, elle fait partie de la branche des langues zandées et elle est parlée par plus de 4 millions de personnes en Centrafrique, au Soudan du Sud et en République démocratique du Congo. Grâce à la détermination de plusieurs traducteurs, une première édition de la Bible dans cette langue locale a été lancée le 14 septembre dernier dans le diocèse de Tombura-Yambio (Soudan du Sud), rapporte l’agence Fides.




Lire aussi :
40 millions de Bibles distribuées en 2019, un record

Pour Mgr Eduardo Hiiboro, évêque du diocèse – qui existe seulement depuis cent ans –, c’est un grand pas qui est ainsi fait en faveur des populations locales. Il a espère que cette traduction poussera les fidèles du diocèse à « célébrer, lire, prier et partager la Parole de Dieu » et a invité les membres du clergé à vivre cela comme un nouvel appel à être ministres de la Parole. La traduction de la Bible permet en effet d’avoir accès aux textes dans sa propre langue et d’être ainsi évangélisé.

Aujourd’hui, selon les derniers chiffres de l’Alliance biblique universelle, la Bible intégrale est disponible dans 694 langues utilisées par 5,7 milliards de personnes. Plus de la moitié des langues du monde ne disposent cependant d’aucun texte biblique. D’ici 2038, les Sociétés bibliques espèrent produire 1.200 traductions de façon à permettre à 600 millions de personnes d’avoir accès aux Écritures.


LEKTOR W KOŚCIELE

Lire aussi :
Une Bible chez les Zoulous

Soutenez Aleteia !
A travers le monde, vous êtes des millions à lire Aleteia, pour y trouver quelque chose d'unique : une vision du monde et de votre vie inspirée par l’Évangile. On prétend qu'il est de plus en plus difficile de transmettre les valeurs chrétiennes aux jeunes d'aujourd'hui.
Et pourtant, savez-vous que plus de la moitié des lecteurs d'Aleteia sont des jeunes de 18 à 35 ans ? C'est pourquoi il est si important que Aleteia demeure un service quotidien, gratuit et accessible à tous. Cependant, un journalisme de qualité a un coût que la publicité est loin de couvrir. Alors, pour qu'Aleteia puisse continuer à transmettre les valeurs chrétiennes au cœur de l'univers digital, votre soutien financier demeure indispensable.
*avec déduction fiscale
Tags:
BibleCentrafriquerdcsoudan du sud
Le coin prière
La fête du jour






Top 10
Domitille Farret d'Astiès
Elles ont appris à les aimer : ces ...
Agnès Pinard Legry
Reconfinement : plus de messes après la Touss...
NIEMOWLĘ
Mathilde de Robien
Ces prénoms féminins qui portent en eux le sc...
Agnès Pinard Legry
Reconfinement : ce que les évêques ont demand...
ATTENTAT EGLISE DE NICE
La rédaction d'Aleteia
En images : le récit d'une terrible journée
NICE
Agnès Pinard Legry
Qui sont les trois victimes de l'attentat de ...
MEDJUGORJE
I.Media
L'ancien accompagnateur spirituel des voyants...
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement