Recevez la newsletter d'Aleteia chaque jour!
Démarrez la journée avec la newsletter d'Aleteia
Je m'abonne gratuitement !

Vous ne souhaitez pas faire de don ?

Voici cinq façons d'aider Aleteia:

  1. Prier pour notre équipe et le succès de notre mission
  2. Parler d'Aleteia dans votre paroisse
  3. Partager les articles d'Aleteia avec vos amis et votre famille
  4. Désactiver votre bloqueur de pub quand vous êtes sur Aleteia
  5. S'abonner à notre newsletter gratuite et la lire tous les jours

Je vous remercie!
L'équipe d'Aleteia

 

Souscrire

Aleteia

Les sœurs bénédictines de Jouques en passe de réaliser un exploit mondial

Partager

La plus grande campagne d’enregistrement de l’Histoire ! C’est ce qu’un groupe de passionnés du chant grégorien est en train de réaliser avec les sœurs de Jouques (Bouches-du-Rhône). Pendant trois ans, tous les offices chantés des sœurs (plus de 8.000 heures), vont être enregistrés par des professionnels. Ils seront prochainement proposés à l’écoute du monde entier à travers une application dédiée.

Le plus grand enregistrement au monde jamais réalisé ! Ce slogan n’a rien d’une publicité tapageuse mais d’une réalité incroyable. Depuis un an, et pour deux encore, une équipe internationale de passionnés enregistre chacun des sept offices quotidiens des sœurs de Jouques, afin de proposer prochainement, sur une application, l’intégralité de la liturgie bénédictine grégorienne !

L’histoire commence grâce à un américain, John Anderson, originaire du Kansas mais vivant en Italie. Il visite régulièrement sa tante américaine, mère Marie Dolorès, entrée à l’Abbaye de Jouques en 1981. Dans la vie, John est musicien et producteur, à la tête d’une société de musique qui fait découvrir de jeunes talents. Mais c’est à Jouques qu’il se prend à imaginer un projet un peu fou. Ces religieuses chantent quotidiennement un trésor musical, historique, et spirituel, la liturgie bénédictine grégorienne, née au VIIIème siècle. Ce trésor, il faut le partager avec le monde entier.


Le charme de l’enregistrement

John parle de son idée aux sœurs, et l’idée commence à cheminer, à son rythme. En 2018, il leur présente un projet précis, des techniciens pointus et un « plan d’attaque ». L’équipe de John est composée d’ingénieurs du son (américain, espagnol, italien..) ainsi que de grands connaisseurs du chant grégorien. Le neveu américain propose aux sœurs de mettre en place l’enregistrement quotidien des sept offices (Les Matines à 5 heures, les Laudes, les heures dites mineures (Troisième, Sixième et Neuvième), les Vêpres et les Complies à 20 heures). En mars 2019, l’équipe technique passe une semaine au monastère pour installer, dans l’église abbatiale de Notre-Dame de Fidélité, huit micros ultra-modernes (et discrets) afin de capter, au plus près, la voix des 45 moniales.

Ensuite, c’est aux religieuses de jouer ! Depuis le mois d’avril 2019, à chaque office, l’une d’entre elles appuie sur « record » en entrant, une autre sur « stop » en sortant, et toutes essayent de faire attention aux bruits parasites pendant les offices (éternuement, toux, etc…), même si parfois, le bruit de la pluie ou le pépiement des oiseaux donnent tout son charme à l’enregistrement.

À la fin de la journée, grâce à la 4G installée sur place pour l’occasion, les religieuses téléchargent les 24 Go de chants du jour et les envoient aux techniciens, qui vont les mixer et mastériser. Cette « procédure » va durer encore deux bonnes années. « L’idée est d’enregistrer l’intégralité du répertoire grégorien, qui court sur les trois années liturgiques, (A, B et C), ce qui fera plus de 8.000 heures en tout ! », explique l’une des moniales, sœur Armelle,

Photographer: Waiche Ilan | Photographer: Waiche Ilan

Un travail titanesque attend ensuite l’équipe de passionnés. Car ce n’est pas le tout d’enregistrer les moniales pendant trois ans. La société de John Anderson, Odradek Records, compte proposer prochainement une application pour Smartphone, Neumz, où l’on pourra en même temps écouter le chant, lire la partition idoine et le texte en latin mais aussi la traduction en français, en italien, en anglais, en allemand et même en chinois ! Les amateurs du chant grégorien sont en effet nombreux aux quatre coins du monde.

Le lancement officiel de cette application aux enregistrements uniques, est prévu le 31 mai prochain, pour la Pentecôte, un petit clin d’œil pour cette app multilingue ! Elle s’enrichira au fur et à mesure des offices enregistrés jusqu’en 2021. En attendant, les curieux peuvent découvrir sur le site internet dédié, les offices de la Semaine Sainte mis en ligne, petit cadeau à l’heure du confinement, pour aider à la prière. Si le coronavirus a touché le monde entier, gageons que ce plus grand enregistrement au monde, touchera quant à lui, tous les cœurs !

Aleteia vous offre cet espace pour commenter ses articles. Cet espace doit toujours demeurer en cohérence avec les valeurs d’Aleteia. Notre témoignage de chrétiens portera d’autant mieux que notre expression sera empreinte de bienveillance et de charité.
[Voir la Charte des commentaires]