Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Lundi 26 juillet |
Saints Anne et Joachim
home iconCulture
line break icon

En Pologne, l’étonnante tradition de la craie pour l’Épiphanie

Epiphany chalk

Alan | Flickr CC BY-NC-ND 2.0

Domitille Farret d'Astiès - Publié le 04/01/19 - Mis à jour le 04/01/21

Chaque pays a des traditions qui lui sont propres pour les fêtes religieuses. En Pologne, le jour de la fête des rois mages, on bénit les maisons à la craie.

Quand la France du nord et celle du sud s’écharpent depuis des lustres pour savoir qui de la galette (gâteau fourré à la frangipane) ou de la couronne (brioche aux fruits confits) gagnera lors de l’Épiphanie, un peu plus à l’Est, à la même période, les Polonais perpétuent une tradition intéressante.


KID GALETTE

Lire aussi :
Epiphanie : pourquoi le plus jeune se met sous la table pour distribuer la galette ?

Un véritable rituel

En Pologne, le 6 janvier est férié. Ce jour-là, outre les traditionnels défilés qui mettent en scène la visite des rois venus d’Orient, il existe la tradition de la craie bénite. À la fin de la messe de l’Épiphanie, un morceau de craie bénite est distribué aux fidèles. Dans certaines paroisses, il est accompagné d’un petit paquet d’encens à brûler chez soi qui rappelle qu’il est important de rendre grâce à Dieu. Cette tradition repose sur un véritable rituel. Il existe même une formule de bénédiction de la craie qui est la suivante : « Bénissez, ô Seigneur notre Dieu, cette craie, votre créature, afin qu’elle devienne salutaire au genre humain, et accordez par l’invocation de votre nom très saint que tous ceux qui l’emporteront ou qui écriront avec elle sur leurs portes les noms de vos saints Gaspard, Melchior et Balthazar, reçoivent par leur intercession et leurs mérites la santé du corps et la protection de l’âme ».

POLAND EPIPHANY
GoneWithTheWind I Shutterstock

Ici, on voit bien l'inscription « C + M + B » encadrée par les quatre chiffres de l'année 2016.


Baptism of Christ

Lire aussi :
Pourquoi l’Épiphanie n’est pas que la fête des rois mages ?

Les prêtres partent ensuite rendre visite à leurs paroissiens à domicile afin de porter chez eux la bonne parole et distribuer des images pieuses. Ceux-ci peuvent profiter de l’occasion pour les inviter à casser la croûte et leur glisser une mała koperta (petite enveloppe). En partant, les pasteurs tracent à la craie en haut de la porte d’entrée « K+M+B » ou « C+M+B », ainsi que les chiffres de l’année qui vient de commencer (« 2021 », donc, pour cette année), divisés en deux afin d’encadrer les lettres. Lesquelles reprennent les initiales de Kasper, Melchior et Baltazar et représentent également les initiales de la locution latine Christus Mansionem Benedicat, qui signifie « Que le Christ bénisse cette maison ».

Remettre sa maison dans la main de Dieu

Cette tradition permet de bénir les maisons et de souhaiter le meilleur à leurs habitants pour l’année qui vient. De nombreuses familles ont très à cœur cette tradition et prient pour que Dieu les épargne de la maladie. Bien qu’il n’y ait pas de garantie qu’une demeure marquée soit protégée, cette coutume rappelle que Dieu peut nous mener à la bonne santé.

De surcroît, ce signe extérieur montre que des chrétiens vivent là. Ce rite est présent dans d’autres pays comme la République tchèque ou encore le Canada. Une autre tradition polonaise, plus récente, est celle des reconstitutions du périple des mages. Ces cortèges se multiplient dans tout le pays et rencontrent un fort essor. À Varsovie, le défilé des rois mages réunit chaque année des dizaines de milliers de personnes.


CEMETERY POLAND

Lire aussi :
Quand un cimetière s’illumine, la belle tradition de la Toussaint en Pologne

Tags:
epiphaniepolognerois magestradition
Soutenez Aleteia !
A travers le monde, vous êtes des millions à lire Aleteia, pour y trouver quelque chose d'unique : une vision du monde et de votre vie inspirée par l’Évangile. On prétend qu'il est de plus en plus difficile de transmettre les valeurs chrétiennes aux jeunes d'aujourd'hui.
Et pourtant, savez-vous que plus de la moitié des lecteurs d'Aleteia sont des jeunes de 18 à 35 ans ? C'est pourquoi il est si important que Aleteia demeure un service quotidien, gratuit et accessible à tous. Cependant, un journalisme de qualité a un coût que la publicité est loin de couvrir. Alors, pour qu'Aleteia puisse continuer à transmettre les valeurs chrétiennes au cœur de l'univers digital, votre soutien financier demeure indispensable.
*avec déduction fiscale
Le coin prière
La fête du jour






Top 10
1
LATIN MASS
Timothée Dhellemmes
Traditionis Custodes : les réactions se multiplient
2
La rédaction d'Aleteia
Traditionis Custodes : l’appel de jeunes « tradis » au pape...
3
Lauriane Vofo Kana
La délicate mise en oeuvre du pass sanitaire dans les lieux de cu...
4
MSZA TRYDENCKA
Mgr Dominique Rey
« Nous devons tous recevoir “Traditionis Custodes” dans l’obéissa...
5
Freya and Dad
Cerith Gardiner
La vidéo d’une fillette de 10 ans dansant avec son papa dev...
6
La rédaction d'Aleteia
Traditionis Custodes, tout le monde en parle, mais qui l’a ...
7
Lauriane Vofo Kana
Hugo, 17 ans, l’organiste épatant de TikTok
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement