Aleteia

Avez-vous déjà essayé de prier dans la langue de Jésus ?

© Antoine Mekary / ALETEIA
Thousands of Italian children take a Baby Jesus from their Nativity Scene (for the tradition Bambinelli) to be blessed by Pope Francis during his weekly Sunday Angelus prayer in St. Peter's Square in
Partager
Commenter

Découvrez le Notre Père en araméen.

Abun d-bashmayo
Notre Père qui es aux cieux,
nithqadash shmokh
que ton nom soit sanctifié,
tithe malkuthokh 
que ton règne vienne,
nehwe sebyonokh    
que ta volonté soit faite
aykano d-bashmayo oph bar`o    
sur la terre comme au ciel.
hab lan lahmo d-sunqonan yowmono 
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
washbuq lan hawbayn wahtohayn      
Pardonne-nous nos offenses,
aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn    
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
lo ta`lan l-nesyuno                             
Et ne nous soumets pas à la tentation,
elo faso lan men bisho                  
mais délivre-nous du Mal.
metul d-dylokh- i malkutho        
Car c’est à Toi qu’appartiennent le règne,
whaylo wteshbuhto                
la puissance et la gloire
l`olam `olmin            
pour les siècles des siècles.
Amin.
Amen.

 

Partager
Commenter
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous
Aleteia vous offre cet espace pour commenter ses articles. Cet espace doit toujours demeurer en cohérence avec les valeurs d’Aleteia. Notre témoignage de chrétiens portera d’autant mieux que notre expression sera empreinte de bienveillance et de charité.
[Voir la Charte des commentaires]