Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Samedi 23 janvier |
Saint Alphonse de Tolède
home iconÉglise
line break icon

Avez-vous déjà essayé de prier dans la langue de Jésus ?

© Antoine Mekary / ALETEIA

Thousands of Italian children take a Baby Jesus from their Nativity Scene (for the tradition Bambinelli) to be blessed by Pope Francis during his weekly Sunday Angelus prayer in St. Peter's Square in

Aleteia Liban - Publié le 26/12/16

Découvrez le Notre Père en araméen.

Abun d-bashmayo
Notre Père qui es aux cieux,
nithqadash shmokh
que ton nom soit sanctifié,
tithe malkuthokh 
que ton règne vienne,
nehwe sebyonokh    
que ta volonté soit faite
aykano d-bashmayo oph bar`o    
sur la terre comme au ciel.
hab lan lahmo d-sunqonan yowmono 
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
washbuq lan hawbayn wahtohayn    
Pardonne-nous nos offenses,
aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn    
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
lo ta`lan l-nesyuno                
Et ne nous soumets pas à la tentation,
elo faso lan men bisho    
mais délivre-nous du Mal.
metul d-dylokh- i malkutho      
Car c’est à Toi qu’appartiennent le règne,
whaylo wteshbuhto 
la puissance et la gloire
l`olam `olmin   
pour les siècles des siècles.
Amin.
Amen.

Tags:
arameennotre pere
Soutenez Aleteia !
A travers le monde, vous êtes des millions à lire Aleteia, pour y trouver quelque chose d'unique : une vision du monde et de votre vie inspirée par l’Évangile. On prétend qu'il est de plus en plus difficile de transmettre les valeurs chrétiennes aux jeunes d'aujourd'hui.
Et pourtant, savez-vous que plus de la moitié des lecteurs d'Aleteia sont des jeunes de 18 à 35 ans ? C'est pourquoi il est si important que Aleteia demeure un service quotidien, gratuit et accessible à tous. Cependant, un journalisme de qualité a un coût que la publicité est loin de couvrir. Alors, pour qu'Aleteia puisse continuer à transmettre les valeurs chrétiennes au cœur de l'univers digital, votre soutien financier demeure indispensable.
*avec déduction fiscale
Le coin prière
La fête du jour






Top 10
1
WEB2-Farah Shaheen-ACN
Agnès Pinard Legry
Pakistan : Farah, chrétienne de 12 ans, enlevée, violée et réduit...
2
Cerith Gardiner
Mariée pendant la pandémie, elle choisit ses grands-mères comme d...
3
Domitille Farret d'Astiès
Le dernier compagnon de Padre Pio est décédé
4
Agnès Pinard Legry
Bioéthique : le texte qui arrive au Sénat a bien changé
5
web2-mgr-chauvet-afp-000_1hh3qc.jpg
Caroline Becker
Mgr Chauvet : "Face au drame de Notre-Dame, le Seigneur m'apprend...
6
I.Media
10 ans après son ralliement à l'Église catholique, un ancien évêq...
7
Domitille Farret d'Astiès
Sans-abri, "Neneuil" a eu une fin de vie royale
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement