Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Lundi 17 mai |
Saint Pascal Baylon
home iconSpiritualité
line break icon

L’incroyable version du Notre Père en langue bantoue

Reprodução/Youtube

Catavento - Publié le 14/05/16

Parce que tous les peuples sont appelés à glorifier le Seigneur.

En 2005, Christopher Tin compose la chanson « Baba Yetu » pour le jeu vidéo Civilization IV. « Baba Yetu » est unique en son genre : c’est la première œuvre composée spécifiquement pour un jeu vidéo, et la première chanson de jeu vidéo à remporter un Grammy Award en 2011. Mais ce que de nombreuses personnes ignorent, c’est que « Baba Yetu » est en réalité une adaptation du Notre Père en swahili.

Alex Boyé, un chanteur d’origine nigériane né à Londres, a enregistré une version de cette chanson pour sa chaîne YouTube. Le résultat est émouvant.

Baba yetu uliye
Notre Père
mbinguni yetu, yetu
qui es aux cieux, notre, notre
Amina! baba yetu, yetu, uliye
Amen ! Notre Père
Jina lako milele litukuzwe
que ton nom soit sanctifié
Utupe leo chakula chetu
Donne-nous aujourd’hui notre pain
Tunachohitaji
Nous en avons besoin
Utusamehe makosa yetu, hey!
Pardonne-nous nos offenses
kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
Usitututie katika majaribu lakini
ne nous soumets pas à la tentation mais
Utuokoe na yule milele na yule
délivre-nous du Mal
Ufalme wako ufike
que ton règne vienne
utakalo lifanyike duniani kama mbinguni
Zur la terre comme au ciel
Amina!
Amen !

Tags:
notre pere
Soutenez Aleteia !
A travers le monde, vous êtes des millions à lire Aleteia, pour y trouver quelque chose d'unique : une vision du monde et de votre vie inspirée par l’Évangile. On prétend qu'il est de plus en plus difficile de transmettre les valeurs chrétiennes aux jeunes d'aujourd'hui.
Et pourtant, savez-vous que plus de la moitié des lecteurs d'Aleteia sont des jeunes de 18 à 35 ans ? C'est pourquoi il est si important que Aleteia demeure un service quotidien, gratuit et accessible à tous. Cependant, un journalisme de qualité a un coût que la publicité est loin de couvrir. Alors, pour qu'Aleteia puisse continuer à transmettre les valeurs chrétiennes au cœur de l'univers digital, votre soutien financier demeure indispensable.
*avec déduction fiscale
Le coin prière
La fête du jour






Top 10
1
Soutane de Jean Paul II/attentat
Marzena Devoud
Qu’est devenue la soutane tachée de sang de Jean Paul II ?
2
Mgr André Joseph Léonard
Que penser des expériences de mort imminente ?
3
Camille Dalmas
Cinq choses à savoir sur le nouveau ministère laïc de Catéchiste
4
The Agonie of the garden
Fr. Jean-Thomas de Beauregard, op
La dernière prière de Jésus
5
PRAY
Mathilde de Robien
Les cinq étapes indispensables d’une prière réussie
6
Thérèse Puppinck
Velankanni, le Lourdes de l’Orient
7
Hugues Lefèvre
13 mai 1981, 17h17 : « On a tiré sur Jean Paul II »
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement