Le Pape récite le Notre Père en Guarani

Tout un symbole : le Saint-Père a prié dans la langue indigène du Paraguay lors de la messe au sanctuaire marial de Caacupe.Les relations entre Guarani et jésuites ne sont pas nouvelles, mais elles ont pris un nouveau jour ce samedi, quand le pape François a récité le Notre Père dans la langue indigène du Paraguay durant la messe célébrée au sanctuaire marial de Caacupe.
La langue Guarani, encore parlée dans huit pays, dont l’Argentine, a failli subir un véritable génocide culturel durant la colonisation espagnole de l’Amérique du Sud. C’est justement l’ordre des Jésuites qui a protégé cette langue de la disparition. Un prêtre jésuite, Antonio Ruiz de Montoya, a même publié la première grammaire dès 1639. Au Paraguay, le recensement de 2002 relevait 89 000 Guarani. Aujourd’hui, selon le gouvernement il n’en reste que 30 000.