Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Samedi 08 mai |
Saint Aimé Ronconi
home iconActualités
line break icon

VIDÉO. L’Irak avec Jésus : le clip courageux d’un chanteur musulman

La rédaction d'Aleteia - Publié le 28/01/15

« Vous avez réussi à nous séparer ! » Un chanteur irakien musulman accuse l'État islamique d'avoir brisé l'entente entre musulmans et chrétiens.

Le clip date du mois d’août dernier mais reste malheureusement toujours d’actualité. On peut y voir un jeune chanteur irakien prendre la défense, par la musique, de ses frères chrétiens, desquels il a été séparés par « les gens des idées damnées ». « Nous étions unis, regrette-t-il, vous avez réussi à nous séparer ! » 

Voici la traduction des paroles de cette chanson, « L’Irak est avec Jésus »

Ô l’islam avec lequel vous êtes venus nous voir, 
Vous les hommes aux idées damnées, 
Nous étions unis, nous étions inséparables, 
Vous avez réussi à nous séparer !

Ô l’islam avec lequel vous êtes venus nous voir, 
Vous les hommes aux idées damnées, 
Nous étions unis, nous étions inséparables, 
Vous avez réussi à nous séparer !

La lettre « N » que nous détestons maintenant, nous nuit et nous laisse dans la désolation.
Quand « Nasrani », le chrétien, pleure et qu’il voit cette lettre, comment se sent-il ?
Lui, que tu as expulsé de chez lui, l’agrippant par ses vêtements, tu le tires l’obligeant à marcher !
J’ai vécu avec lui des années et des années, il est devenu mon frère et vous avez réussi à nous séparer !

Toi qui avec ton discours, tu as retiré « Mariam » (Marie) de ton Coran,
Toi qui n’as honte de rien et que rien ne gêne,
Vous nous faites honte !
Vous nous faites honte !

Ô Mahdi ! Ô Maître assiste-nous. Ô Aïssa, Jésus, notre situation t’attriste.
Ce n’est pas l’islam qu’ils proposent, ils ne nous honorent point !
Ô Mahdi ! Ô Maître viens à notre secours. Ô Aïssa, Jésus, notre situation t’attriste.
Ce n’est pas l’islam qu’ils proposent, ils ne nous honorent point !

Ils ont perverti l’expression « Dieu est le plus grand » !
Viens à Ô Mahdi, viens avec cette expression !
Celui qui refuse leurs idéaux se retrouve traité d’impie et il est expulsé !
Cela n’est pas l’islam !

Je n’ai rien de commun avec ces gens qui me font honte !
Je suis le fils de la famille, ils me connaissent moi ainsi que la religion du Très Miséricordieux !

Tu n’es point de ma famille, toi qui as le cœur noir,
Toi dont l’histoire est ensanglantée et noire.
Pour Mohammed, le messager de Celui qui guide,
Je me sacrifie pour son nom !
Je me sacrifie pour son nom !

Tags:
Chrétiens d'OrientÉtat islamiqueIslam
Soutenez Aleteia !
A travers le monde, vous êtes des millions à lire Aleteia, pour y trouver quelque chose d'unique : une vision du monde et de votre vie inspirée par l’Évangile. On prétend qu'il est de plus en plus difficile de transmettre les valeurs chrétiennes aux jeunes d'aujourd'hui.
Et pourtant, savez-vous que plus de la moitié des lecteurs d'Aleteia sont des jeunes de 18 à 35 ans ? C'est pourquoi il est si important que Aleteia demeure un service quotidien, gratuit et accessible à tous. Cependant, un journalisme de qualité a un coût que la publicité est loin de couvrir. Alors, pour qu'Aleteia puisse continuer à transmettre les valeurs chrétiennes au cœur de l'univers digital, votre soutien financier demeure indispensable.
*avec déduction fiscale
Le coin prière
La fête du jour






Top 10
1
Steuben_-_Mort_de_Napoleon.jpg
Agnès Pinard Legry
Napoléon s’est-il réconcilié avec Dieu avant de mourir ?
2
TEENAGERS, LOVE, PARK
Edifa
Comment distinguer le flirt de l’amour vrai ?
3
WEB2-ALEXEI NAVALNY-RUSSIA-shutterstock_1662094504.jpg
Agnès Pinard Legry
Russie : le message inattendu d’Alexeï Navalny pour Pâques
4
I.Media
Pourquoi la date de canonisation de Charles de Foucauld n’a...
5
Mathilde de Robien
Ces cadeaux de confirmation auxquels vous n’aviez pas pensé
6
POPE FRANCIS
Agnès Pinard Legry
Voici comment participer au « marathon de prière » du pape Franço...
7
Mathilde de Robien
Une émotion, une astuce de saint : accueillir la tristesse avec T...
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement