Vous ne souhaitez pas faire de don ?

Voici cinq façons d'aider Aleteia:

  1. Prier pour notre équipe et le succès de notre mission
  2. Parler d'Aleteia dans votre paroisse
  3. Partager les articles d'Aleteia avec vos amis et votre famille
  4. Désactiver votre bloqueur de pub quand vous êtes sur Aleteia
  5. S'abonner à notre newsletter gratuite et la lire tous les jours

Je vous remercie!
L'équipe d'Aleteia

 

Souscrire

Aleteia

Exclusif : la traduction de « Mary, did you know ? » en français

Partager

Pour les non anglophones, voici la traduction des paroles de la reprise de Noël qui a fait le tour du monde en 2014 grâce aux Pentatonix.

Vous avez découvert les Pentatonix grâce à Aleteia, avec leurs reprises a capella de « Mary, did you know? », qui a fait le tour du monde en cette fin d’année 2014, puis de « Silent Night » en live, « Douce Nuit » en français. Si le second chant est un classique en France, tel n’est pas le cas du premier dont nous vous proposons ci-dessous la traduction.

Marie, savais-tu que ton petit garçon marcherait un jour sur l’eau ?
Marie, savais-tu que ton petit garçon sauverait nos fils et nos filles ?
Savais-tu que ton petit garçon était venu pour te renouveler ?
Que cet enfant dont tu venais d’être délivrée te délivrerait bientôt ?

Marie, savais-tu que ton petit garçon rendra la vue à un aveugle ?
Marie, savais-tu que ton petit garçon calmera la tempête de sa main ?
Savais-tu que ton petit garçon avait marché où les anges étaient passés ?
Quand tu embrassais ton petit bébé, que tu embrassais le visage de
Dieu ?

Marie, savais-tu… 

L’aveugle verra.
Le sourd entendra.
Le mort vivra à nouveau.
Le boiteux bondira.
Le muet parlera.
Les grâces de l’Agneau.

Marie, savais-tu que ton petit garçon est le Seigneur de toute la
Création ?
Marie, savais-tu que ton petit garçon règnerait un jour sur les nations ?
Marie, savais-tu que ton petit garçon est l’Agneau parfait du Paradis ?
Que cet enfant endormi que tu tiens dans tes bras est le Très-Haut,
« Je suis » ?

Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous
Aleteia vous offre cet espace pour commenter ses articles. Cet espace doit toujours demeurer en cohérence avec les valeurs d’Aleteia. Notre témoignage de chrétiens portera d’autant mieux que notre expression sera empreinte de bienveillance et de charité.
[Voir la Charte des commentaires]
Les lecteurs comme vous contribuent à la mission de Aleteia

Depuis notre création en 2012, le nombre de lecteurs de Aleteia a augmenté rapidement dans le monde entier. Notre équipe est déterminée à proposer des informations qui enrichissent et inspirent la vie de nos lecteurs avec une dimension catholique. C'est la raison pour laquelle nous voulons que nos articles soient gratuits et librement accessibles à tout le monde, mais pour ce faire, nous avons besoin de votre aide. Un journalisme de qualité a un coût (que la publicité sur Aleteia ne peut couvrir entièrement). C'est pourquoi des lecteurs comme VOUS font une différence majeure en faisant un don d'à peine 3 euros par mois.