Aleteia logoAleteia logo
Aleteia
Lundi 18 janvier |
Sainte Marguerite de Hongrie
home iconÉglise
line break icon

Pape en Terre sainte : l’Hymne officiel de sa visite

La rédaction d'Aleteia - aleteia - Publié le 06/05/14

Une prière pour l’Orient qui souffre, afin qu’il retrouve son chemin et son harmonie, porté par l’amour du Rédempteur.

06/05/2014

L’hymne officiel pour la visite du Pape François en Terre Sainte a été composé par un groupe de musiciens de Terre Sainte. Le texte a été rédigé par Rabab Zeitoun  et la musique composée par Louay Zaher e Rabab Zeitoun.

 Voici la traduction française, par nos soins, des paroles de l’hymne :

R: Avec toi, nous allons de l’avant en témoins du Christ,
répandant la lumière de la Parole, sur les pas de François.  

1. Avec toi, nous marchons, Marie, à la lumière de Noël
Nous gardons l’alliance gagnée avec l’eau du baptême
Et la croix de notre Rédempteur; sa force, nous protège,
Nous la portons avec nous, bonne nouvelle pour l’esclave.

2. Avec toi, nous cherchons le visage du Rédempteur dans chaque être humain.
Nous semons l’amour qui fleurit dans la joie, nous témoignons de la foi
L’Eglise de notre rédempteur nous vivifie avec ses sacrements,
ils nous nourrissent et nous avançons immergés dans la foi.

3. Avec toi, revêtus du manteau de la compassion parmi toutes les créatures,
 Nous devenons apôtres de la paix entre les nations de la terre
L’évangile de notre Rédempteur est la lumière qui nous guide
Nous vivons de cette parole et avançons aspirant à l’harmonie

4. Avec toi, de la Terre Sainte, nous élevons notre prière,
Nous prions pour l’Orient qui souffre, qui a perdu son chemin.
L’amour de notre Rédempteur nous préserve et nous enrichit,
Revêtus de cet amour, nous avançons sur le chemin de la libération.

5. Avec toi, nous chantons la résurrection et proclamons le vie
Portant témoignage de Pierre, une fois encore à la rencontre de son frère;
Jésus notre Rédempteur nous demande l’unité,
Nous l’écoutons et avançons, désireux de lui être agréable  

Hymne traduit par Elisabeth de Lavigne

Tags:
Pape FrançoisPrièreTerre sainte
Soutenez Aleteia !
A travers le monde, vous êtes des millions à lire Aleteia, pour y trouver quelque chose d'unique : une vision du monde et de votre vie inspirée par l’Évangile. On prétend qu'il est de plus en plus difficile de transmettre les valeurs chrétiennes aux jeunes d'aujourd'hui.
Et pourtant, savez-vous que plus de la moitié des lecteurs d'Aleteia sont des jeunes de 18 à 35 ans ? C'est pourquoi il est si important que Aleteia demeure un service quotidien, gratuit et accessible à tous. Cependant, un journalisme de qualité a un coût que la publicité est loin de couvrir. Alors, pour qu'Aleteia puisse continuer à transmettre les valeurs chrétiennes au cœur de l'univers digital, votre soutien financier demeure indispensable.
*avec déduction fiscale
Le coin prière
La fête du jour






Top 10
Agnès Pinard Legry
Marlène Schiappa : des propos qui font bondir
WOMAN,PRAYING,PRAYER
Claire Guigou
Six clés pour comprendre l'ouverture aux femm...
FIV
Agnès Pinard Legry
Bioéthique : les évêques invitent à quatre ve...
Rachel Molinatti
La vidéo de ce couple d'octogénaires va faire...
COUPLE, LOVE, SMILE
Edifa
Comment faire renaître la flamme de l’amour d...
D'CRUZ FAMILY
Cerith Gardiner
Ensemble, ils ont 1.042 ans : le secret de la...
Rachel Molinatti
Neige à Madrid : il sculpte un immense Christ...
Afficher La Suite
Newsletter
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement