28/04/2014
Le 22 avril dernier, l’ancien secrétaire d’Etat, le cardinal Tarcisio Bertone, a été fortement critiqué dans les colonnes des médias pour les travaux de rénovation entrepris dans son nouvel appartement au Vatican et pour la taille de celui-ci – pas moins de 700 m2 sous les toits avec terrasse. La Repubblica, sans citer ses sources, affirmait que ces travaux auraient fortement irrité le Pape (cf. Aleteia).
Cette « affaire » de l’appartement du cardinal, abondamment reprise par les réseaux sociaux, s’est répandue dans le monde entier, entraînant une réaction de l’intéressé, qui répond à ces critiques dans une lettre aux bulletins diocésains de Vercelli et Gênes, en Italie, rapportée par l’édition italienne de Zenit et dont voici la traduction par nos soins :
Monsieur le Directeur,
Ces derniers jours certains médias ont parlé de manière malveillante de l’appartement que j’habiterai au Vatican et « l’informateur », pour augmenter la mise au pilori médiatique, a doublé la superficie de celui-ci. Il a été dit, par ailleurs, que le Pape se serait mis en colère contre moi face à tant d’opulence. Allant jusqu’à faire la comparaison entre la surface de « mon » appartement et celle des lieux soi-disant « étroits » où réside le Pape.
Tout d’abord, remercions Dieu et la sollicitude de tant de personnes, que le Pape soit logé et assisté dignement à Sainte-Marthe, où il peut exercer aisément ses activités institutionnelles.
Personnellement, je suis très touché et remercie le pape François de son coup de téléphone reçu le 23 avril dernier, pour m’exprimer sa solidarité et son désappointement suite aux attaques qui m’ont été faites à propos de cet appartement, dont il était au courant depuis le jour où celui-ci me fut attribué.
Tant de personnes, connues durant les années de mon ministère à Vercelli et à Gênes, ou des habitants de mon diocèse d’origine, Ivrée, m’ont écrit et téléphoné pour s’associer à mon chagrin.
J’écris cette lettre aux bulletins diocésains pour remercier ces personnes amies et pour ceux qui ont pu s’étonner de cette nouvelle. L’appartement spacieux, comme le sont généralement les résidences dans les vieux palais du Vatican, et rénové comme il le fallait (à mes frais), m’est destiné temporairement. Et après moi, quelqu’un d’autre en fera usage.
Comme disait le saint pontife Jean XXIII : « Je ne m’arrête pas pour ramasser les pierres que l’on jette contre moi ».
Bien à vous
Tarcisio Card. Bertone
Lettre traduite par Isabelle Cousturié
La fête du jour