C’est une conclusion pour le moins surprenante. Alors qu’il récitait la traditionnelle prière ouvrant la session parlementaire du 117e Congrès américain dimanche 3 janvier, le député démocrate Emmanuel Cleaver a conclu en disant “Amen” puis, à la surprise de certains, “A-women”.
The prayer to open the 117th Congress ended with "amen and a-women."
— Rep. Guy Reschenthaler (@GReschenthaler) January 3, 2021
Amen is Latin for "so be it."
It's not a gendered word.
Unfortunately, facts are irrelevant to progressives. Unbelievable. pic.twitter.com/FvZ0lLMDDr
Pasteur méthodiste, Emmanuel Cleaver a certainement voulu marquer les esprits en jouant la carte de “l’inclusivité”, men signifiant hommes et women, femmes. Mais cela traduit surtout une profonde méconnaissance — volontaire ? — de l’origine du mot “Amen” qui vient de l’hébreu et que l’on pourrait traduire par “ainsi soit-il” ou encore « en vérité ».
Lire aussi :
Le seul mot qui donnera du sens à votre prière… et à votre vie
Jésus, qui parlait l’araméen, utilisait beaucoup le mot “amen”. Saint Jean en a donné plusieurs exemples dans son Évangile. Jésus enseigne en commençant souvent par ces mots : “Amen, amen, je vous le dis” (Jn 10, 1), expression traduite par “en vérité, en vérité”. Dans le Nouveau Testament, Jésus Lui-même est appelé le témoin fidèle, « l’Amen » (Ap 3, 14). » Et toutes les promesses de Dieu ont trouvé leur « oui » dans sa personne. Aussi est-ce par le Christ que nous disons à Dieu notre “amen”, notre “oui”, pour sa gloire” (2Co 1, 20).
La fête du jour