Lorsque la jeune argentine Ana Rosa Sivori a fait ses valises pour la Thaïlande, en 1966, elle était loin d’imaginer qu’elle allait y retrouver son cousin dans de telles conditions. Aujourd’hui âgée de 77 ans, sœur Ana Rosa, missionnaire salésienne, a été choisie comme traductrice et interprète en thaï pour le Pape lors de son voyage et qui n’est autre que… son cousin germain !
Présente dans le pays depuis plus de cinquante ans, sœur Ana Rosa n’a jamais cessé d’écrire à ses proches, dont son cousin « Jorge ». « C’était un garçon très studieux et un grand amateur de football », explique la religieuse de cinq ans sa cadette dans un entretien à l’agence de presse ANS. « Notre famille est très proche et nous faisions régulièrement des réunions de famille », ajoute-t-elle.
Son cousin a par la suite été ordonné prêtre, puis évêque et plus tard nommé cardinal. Ana Rosa, pendant ce temps, est resté en Thaïlande et s’est consacrée à l’éducation des filles dans l’une des écoles dont s’occupent les sœurs salésiennes. Bien que son travail soit intense, le pape François et sœur Ana Rosa n’ont jamais cessé de correspondre.
Lire aussi :
Il n’y a pas d’âge pour partir en mission, la preuve
Alors que le voyage du pape François en Thaïlande et au Japon était en préparation, sœur Ana Rosa a appris que son cousin voulait qu’elle soit sa traductrice et son interprète en thaï. « Le Pape a suggéré aux organisateurs que je sois son interprète lors de son voyage en Thaïlande. Pour moi, ce fut une bonne surprise et une fierté », a-t-elle déclaré. Pour la traduction des discours et des homélies, elle sera aidée par des professeurs d’espagnol et des religieux de l’université de Chulalongkorn.
La fête du jour