Alors que l'Église fête saint Demetrius le 26 octobre, la rédaction d'Aleteia s'est intéressée à la signification des épithètes ou préfixes qui accompagnent ces martyrs de tradition grecque-catholique et orthodoxe.
Tout chrétien sait qu’un martyr — du grec ancien martus, “témoin” — est celui qui consent à aller jusqu’à se laisser tuer, donner sa vie, pour confesser Jésus-Christ et témoigner de sa foi chrétienne plutôt que d’abjurer. Mais cela se complique quand on voit s’ajouter au nom de “martyr” des épithètes ou des préfixes comme : “proto…”, “hiéro…”; “néo…” ; ou “mégalo…”. Ces épithètes ou préfixes précisent en fait plusieurs types de martyrs, selon un usage répandu chez les grecs-catholiques et les orthodoxes :
Protomartyr vient du grec ancien protos (“premier”) et martyr, et désigne le premier martyr de la chrétienté, saint Étienne, un prédicateur juif du Ier siècle, converti au christianisme, qui fut lapidé pour blasphème parce qu’il proclamait la Parole du Christ. Étienne est aussi considéré comme le premier diacre (protodiacre).